4118云顶集团手机版

英语国家级一流专业本科生博士引航系列报告之十:系统功能语言学视角下的语法隐喻研究

来源:发布时间:2020-12-26浏览次数:

4118云顶集团手机版宣传部(记者 奚珂)12月22日,以“系统功能语言学视角下的语法隐喻研究”为题的讲座在外语楼206教室成功举行。本次讲座是英语国家级一流专业本科生博士引航系列报告的第十场,由英语国家级一流教学团队与教工英语、翻译与汉教党支部共同举办。4118云顶集团手机版曾炯巍博士担任本次讲座的主讲人,4118云顶集团手机版熊毅博士、申小阳博士以及刘海燕博士出席本次讲座,4118云顶集团手机版部分2019级学生参与了此次讲座。

讲座开始,曾炯巍博士通过一系列例句,阐释了意义的一致式措词、隐喻式措词的基本概念,并就一些常见的误区强调了二者的区别与联系。她指出一致式和隐喻式是在对比分析中得出的,两者并没有绝对的边界。基于语言的三大元功能,曾博士运用具体实例详细介绍了概念语法隐喻(包括经验语法隐喻与逻辑语法隐喻)、人际语法隐喻、语篇语法隐喻。名物化是概念语法隐喻出现的主要方式之一,曾博士参照语言学家韩礼德提出的及物性系统,通过分析典型实例阐述了名物化现象的含义、特点及功能。她进一步指出,在以传递信息为主要目的的学术话语中经常出现经验语法隐喻与逻辑语法隐喻,而非正式的口头语言通常使用人际隐喻资源来建立和维持人际关系。前者常导致压缩的措词和简单的小句语法,而后者通过扩展措词和采用相对复杂的语法结构来协商人际关系。曾博士进一步从语气、情态、评价这三个方面对人际语法隐喻进行了深入解读。学界对是否存在语篇语法隐喻一直存在争议,基于隐喻的存在可以通过双重及物分析来加以确认和证明这一观点,曾博士介绍了主位等同和谓化主位这两种隐喻化结构。

讲座最后,曾炯巍博士表示欢迎同学们与她积极探讨。申小阳博士以“独学而无友,则孤陋而寡闻”作结,鼓励同学们积极参与学术交流,抬头仰望星空。至此,以“系统功能语言学视角下的语法隐喻研究”为题的讲座圆满结束。

图二.JPG