4118云顶集团手机版

翻译专业介绍

一、专业代码与专业名称:
  专业代码:050261
  专业名称:翻译

二、专业简介:
  4118云顶集团手机版翻译专业从2011年开始招生,师资队伍构成合理,教学资源和教学实训设施完善。本专业旨在培养德才兼备,具有广阔国际视野的复合型、实践型翻译专业人才。毕业生能够胜任翻译、国际交流、语言服务、英语教育、双语编辑等领域工作以及相关外事工作。

三、学制与学位:
  四年,授予文学学士学位。

四、培养目标:
  本专业旨在培养德才兼备的中国特色社会主义事业的合格建设者和具有广阔国际视野的复合型、实践型翻译专业人才。毕业生应具有良好的学习、思辨、合作与创新创业能力、扎实的双语基础、广博的知识、较强的翻译实践能力和翻译技术运用能力、较高的职业素养,能够胜任翻译、国际交流、语言服务、英语教育、双语编辑等领域工作以及相关外事工作。

五、毕业要求:
  本专业毕业生应该具备以下几方面的知识和能力: 1.具有良好的思想道德品德和人文素养。具有坚定的政治立场、优秀的道德品质、正确的人生观和价值观。具有良好的人文与科学素养、创新精神、学习能力、思辨能力、国际视野和家国情怀。 2.具备较强的英汉双语能力,包括英汉双语语音、词汇、语法、语用知识和语言运用能力。 3.具备较宽广的知识面和较高的职业素养。 4.掌握翻译学科的基本理论、翻译知识与技能;具备较强的翻译技术运用能力:能熟练运用机器辅助翻译工具和多媒体工具,掌握文献检索、资料查询方法及其它相关的现代信息技术。 5.具备翻译工作方法能力;掌握高效、高质处理翻译项目的专业操作步骤,了解翻译行业要求和规范;具有沟通协调和团队合作能力;熟悉有关的国家方针、政策和法规;具有较强实际工作能力和基本的科研能力。

六、主干学科:
  外国语言文学、中国语言文学

七、专业核心课程:
  综合英语、国学概论(英)、英语国家概况、英汉语言对比、基础笔译、交替传译

八、毕业与学位授予条件:
  1.本专业学生须修满165学分方可毕业。其中必修127学分,选修38学分(含自主发展课程20学分)。 2.符合《中华人民共和国学位条例》及《湘潭大学普通本科学士学位授予规定》者,可授予文学学士学位。

九、课程设置与教学进程表:

十、课程设置与毕业要求的对应关系矩阵:

 


                  毕业要求

课程名称

毕业要求1

毕业要求2

毕业要求3

毕业要求4

毕业要求5

马克思主义基本原理

H

M

M

M

H

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

H

M

M

M

H

思想道德修养与法律基础

H

 

 

 

L

中国近现代史纲要

H

L

L

L

M

形势与政策(当代世界经济与政治)

H

L

 

L

M

军事理论

H

 

 

 

M

大学生心理健康教育

H

 

 

 

M

大学生职业发展与就业创业指导1

H

 

 

 

H

大学生职业发展与就业创业指导2

H

 

 

 

H

第二外语1

M

H

M

M

M

第二外语2

M

H

M

M

M

大学体育1

H

 

 

 

L

大学体育2

H

 

 

 

L

大学体育3

H

 

 

 

L

大学体育4

H

 

 

 

L

大学计算机基础

M

M

M

H

M

基础写作

M

H

M

M

M

逻辑学

H

M

M

M

H

专业导学

H

M

M

M

H

综合英语(一)

M

H

M

H

 

综合英语(二)

M

H

M

H

 

综合英语(三)

M

H

M

H

 

综合英语(四)

M

H

M

H

 

英语思辨性阅读(一)

L

H

H

M

M

英语思辨性阅读(二)

L

H

H

M

M

英语思辨性阅读(三)

L

H

H

M

M

英语视听说:媒体资讯

L

H

H

M

M

英语视听说:文化知识

L

H

H

M

M

英语视听说:专题讲座

L

H

H

M

M

英语基础写作

L

H

M

M

M

英语实用写作

M

H

M

M

M

英语学术写作

M

H

M

H

M

英语语音

 

 

M

 

 

现代汉语Ⅲ1

M

H

M

M

M

现代汉语Ⅲ2

M

H

M

M

M

国学概论(英)

M

H

H

H

M

中国哲学与文化(英语)

M

H

H

H

M

英语演讲与辩论

M

H

H

M

M

英语国家概况

 

H

H

M

M

批判性思维

H

 

 

 

H

基础笔译

M

H

H

H

M

高级汉语阅读与写作

H

H

H

M

M

英汉语言对比

M

H

H

H

M

计算机辅助翻译

 

 

 

H

H

翻译概论

M

H

H

H

H

交替传译

 

H

H

H

M

文学翻译

M

H

H

M

M

英汉对比与翻译

M

H

M

M

M

跨文化交际

H

H

H

M

M

语言学导论

M

H

H

H

M

英语文学导论

M

H

H

H

M

专题口译

M

H

H

M

M

军训

M

 

 

 

 

社会实践*

M

 

 

 

M

专业实训-阅读与写作实训

L

H

H

H

M

专业实训-听说实训

 

H

H

H

M

专业实训-笔译实训

 

H

H

H

M

专业实训-口译实训

 

H

H

H

M

专业实习

L

M

M

M

M

学年论文

 

M

M

M

H

毕业论文 (设计)

 

M

M

M

H

十一、辅修学位专业课程设置与教学进程表:

 

课程体系

课程属性

课程名称

学时分配

建议修读学期

备注

理论

实验、

实践

上机、听力

1

2

3

4

 

 

 

 

综合英语(一)

64

4

64

 

 

4

 

 

 

 

综合英语(二)

64

4

64

 

 

 

4

 

 

 

综合英语(三)

64

4

64

 

 

 

 

4

 

 

综合英语(四)

64

4

64

 

 

 

 

 

4

 

英语思辨性阅读(一)

32

2

32

 

 

2

 

 

 

 

英语思辨性阅读(二)

32

2

32

 

 

 

2

 

 

 

英语视听说:媒体资讯

32

2

 

 

32

2

 

 

 

 

英语视听说:文化知识

32

2

 

 

32

 

2

 

 

 

英语演讲与辩论

32

2

 

 

32

 

2

 

 

 

基础笔译

32

2

32

 

 

 

 

2

 

 

高级汉语阅读与写作

32

2

32

 

 

 

 

2

 

 

英汉语言对比

32

2

32

 

 

 

 

 

2

 

翻译概论

32

2

32

 

 

 

 

2

 

 

英语国家概况

32

2

32

 

 

2

 

 

 

 

跨文化交际

32

2

32

 

 

 

2

 

 

 

语言学导论

32

2

32

 

 

 

 

 

2

 

交替传译

32

2

 

 

32

 

 

2

 

 

计算机辅助翻译

32

2

 

 

32

 

 

2

 

 

毕业论文/设计

 

6

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

704

50

544

0

160

10

12

14

14

 

4118云顶集团手机版专业介绍